Jeux de sens, jeux de sons: La Nature

 CLIQUE SUR MA WEB: 

LA NATURE: JEUX DE SENS, JEUX DE SONS

Apprenez avec nous!

 

Les étudiantes de 1ère année de Bachillerato, vous proposent d’apprendre ces expressions idiomatiques: ici et ici. Merci! 

Pour vous renseigner sur ce sujet si intéressant, visitez les libellés. 

Dictionnaires des Expressions Idiomatiques

Voici les dictionnaires créés par les étudiants de 4ème année.

Expressions sur les animaux 1. 

Expressions sur la météo 

Expressions sur les animaux 2. (À corriger)

Expressions sur des sujets variés   (À corriger)

Expressions sur des sujets variés 2 (À corriger)

Expressions sur les parties du corps (À corriger)

Expessions sur la nourriture 1(À corriger)

Expressions sur la nourriture 2(À corriger)





Image de Greg Wolf en Flickr con Licencia CCBy2.0

REGARDEZ L'IMAGE DE STREET ART À PARIS... À QUELLE EXPRESSION  CROYEZ-VOUS QU'ELLE FAIT RÉFÉRENCE?
VENEZ ME LA DIRE EN CLASSE, EN SECRET!

Les métiers / Les professions

 Qu'est-ce que tu fais dans la vie? As-tu déjà pensé à ton futur professionnel?

Si tu es en 4º ESO ou 2º BACTO, peut-être cette liste te sera utile.
Vous pouvez voir une grande liste des métiers et en cliquant sur les différentes professions, on vous explique l'activité que les personnes mènent à terme.

Liste de vocabulaire sur les métiers, les relations au travail, le chomage, le paiement, la retraite, etc.

ACTIVITÉS EN LIGNE:
Pour les outils de travail, vous avez cette activité en ligne.
Expresssions idiomatiques qui utilisent le mot "métier"
Les vêtements des différents métiers.
Les activités (1 et 2) des différentes professionnels.
Les genres des professions:
           Attention à cela:          MASCULIN --- FÉMININ
                                          Le dentiste     --------- La femme dentiste
                                          L'écrivain       --------- La femme écrivain
                                          Le professeur --------- Madame le professeur
                                          Le médecin    --------- Madame le médicin
                                          L'avocat         --------  Madame l'avocat

   

Expressions idiomatiques: grille d'évaluation

Pour évaluer votre projet, j'utiliserai les critères ci-dessous  (1 point pour chacun) :

1. Le projet est une vidéo créée avec l'application ADOBE SPARK (clique sur lien)
Tutoriel en français pour apprendre à utiliser l'application ICI
2. La vidéo a de la musique de fond.
3. La vidéo comprend 8 expressions idiomatiques correctes (2 expressions pour chaque étudiant du groupe) en relation avec un sujet en commun: les animaux, la météo, les repas, ...
4. Chaque expressión a été lue et enregistrée correctement par l'élève dans la vidéo.
5. Chaque expression a sa traduction littérale expliquée avec des images.
6. Chaque expression a sa traduction a l'espagnol, avec une expression idiomatique si elle existe.
7. Chaque expression a sa définition en français.
8. Chaque expresssión a un exemple d'utilisation.
9. La vidéo comprend une première image d'introduction avec les auteurs.
10. La vidéo est facile à comprendre et attirante.

Attention:
 1. Si vous utilisez des images, de la musique... qui ne sont pas offertes par l'application, vous devez y inclure une page pour écrire les sources, les auteurs et les licences.

2. Tous les élèves du groupe doivent connaître tout ce qui est expliqué sur la vidéo. Les copains pourront leur poser des questions.

LES ONOMATOPÉES

LES ONOMATOPÉES SONT DES MOTS QUI ÉVOQUENT LA CHOSE DÉNOMÉE À TRAVERS SA SONORITÉ.

LES ONOMTOPÉES IMITENT UN SON.

Chaque langue a ses propres onomatopées pour dénommer le même bruit.

Volià des exemples du français sur cette image. Regarde l'alphabet des onomatopées et imagine à quoi ça fait référence.

Exemple: "TIC-TAC", c'est le son d'une horloge.

ON VA JOUER:

1. Épelle ton nom en ajoutant l'onomatopée correspondante après chaque lettre. Fais des gestes pour exprimer l'objet, le mouvement, etc. qui produit ce son.
2. Donne une onomatopée a chaque couleur. Ton camarade doit dire des nom des objets d'une seule couleur et toi, tu lui réponds avec l'onomatopée.
Il devinera quelle onomatopée tu as attribuée à chaque couleur.
Puis, c'est le tour du prof: il dira des mots pour que vous dites vos onomatopées. Faites les gestes

Expressions imagées: la Nature

¿Conoces estas expresiones metafóricas? Son expresiones propias de cada idioma que, normalmente, no se pueden traducir literalmente, pues perderían su significado real. A veces, encontramos una expresión con el mismo significado en otro idioma, pero no siempre utiliza la misma metáfora.

 Nos élèves du projet GrowingGreen, après une année de travaux, auront- ils les mains vertes? Vous pouvez trouver ici des expression qui font reférence a des fruits, des légumes, des animaux, des parties du corps, de éléments de la Nature ou bien, des phénomènes météorologiques, mais... quelle será sa signification figurée? Jouons avec la sémantique!

La Nature: jeux de sens, jeux de sons.

Tu as les mains vertes? Alors, tu es prêt(e) pour commencer!

Clique sur ce lien  pour commencer à travailler.
Pour la tâche finale, voilà un exemple:
(lien pour le regarder sur Adobe Spark)

Unidad didáctica en Exe-Learning publicada en Procomún

Expressions idiomatiques

Expressións idiomatiques

Document à imprimer

Activités éleves:
Lydia G.

ONOMATOPÉES

     

LES ONOMATOPÉES ET

 LE BRUIT DES ANIMAUX

Clique sur le lien et télécharge le document à travailler

EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Les expressions imagées, idiomatiques, les dictons et les proverbes sont propres de chaque langue et font partie de son idiosyncrasie. C'est très utile de connaître les expressions les plus utilisées par les français et en plus, tu pourras t'amuser en apprennant, chercher un correspondant dans les langues que tu connais, comparer et analyser les différences.

Choisis les activités que tu préfères, utilise ton dictionnaire si tu as des difficultés à comprendre, note sur ton cahier les expressions que tu aimes les plus et après, fait les tâches finales.



Clique sur ces liens pour faire des activités en ligne.
Activités 1
Activités 2
Activités 3 Compréhensión écrite
Activités 4 Lecorps
Activités 5 Les couleurs
Activités 6 L'amour
Activités 7 Les animaux
Activités 8 Sujets Variés

Activités à imprimer 1 et 2 ( Tu peux aussi les faire dans le cahier)

Activité module 1 DE 2º bacho: LA MÉTÉO ET LES VÊTEMENTS.
Télécharge ce documents, fais les activités et ajoute-le à tes notes de cours.

TÂCHE FINALE 1: fais une sélection des expressions que tu aimes le plus et fait une présentation originale. Utilise des dessins, des photos... etc. Présente-les à tes copains.
TÂCHE FINALE 2:  rédige un texte  ou un dialogue et utilise toutes les expressions possibles. Explique après, la signification de chacune d'elles.

ÉLARGISSEMENT: découvre les expressions imagées du monde francophone. Expressions imagées mises en scène! Vignettes d'Archibald.